Tre Poesie
La Rosa nel Bicchiere - Risbigliami - Primu Amuri
La Rosa nel Bicchiere
Un pastore
un organetto
il tuo cammino.
Calabria,
polvere e more.
Uova
di mattinata
il tuo canestro.
Calabria,
galline sotto il letto.
Scialli neri
il tuo mattino
di emigranti.
Calabria,
pane e cipolla.
Lettera
dell'America
il tuo postino.
Calabria,
dollari nel bustino.
Luce
d'accetta
l'alba
dei tuoi boschi.
Calabria,
abbazia di abeti.
Una rissa
la tua fiera.
Calabria
d'uva rossa
e di coltelli.
Vendetta
il tuo onore.
Calabria
in penombra
canne di fucili.
Vino
e quaglie,
la festa
ai tuoi padroni.
Calabria,
allegria
di borboni.
Carrette
alla marina
la tua estate.
Calabria,
capre sulla spiaggia.
Alluvioni
carabinieri,
i tuoi autunni.
Calabria,
bastione
di pazienza.
Un lamento
di lupi,
i tuoi inverni.
Calabria,
famigliola
al braciere.
Francesco di Paola
il tuo sole.
Calabria,
casa sempre aperta.
Un arancio
il tuo cuore,
succo d'aurora.
Calabria,
rosa nel bicchiere.
di Franco Costabile
“La rosa nel bicchiere” la poesia di Franco Costabile, calabrese di Sambiase, nato nel 1924 e poi trasferitosi a Roma, dove fu allievo di Ungaretti.
E la Calabria, con i suoi dolori e le sue miserie, con l’emigrazione e la povertà, con la disperazione e l’orgoglio trasmette ai versi la sua asprezza, troncandoli, spezzandoli, lanciandoli in appassionate nostalgie, in dolci illusioni che talora mitigano il risentimento, l’indignazione. Nessuna enfasi, dice bene Bigiaretti, ma una sincerità a volte brutale che dipinge la sua terra e le sue verità. Un dolore che diventa stanchezza e che porta Costabile a togliersi la vita a 41 anni, nel 1965. Ungaretti scrive per lui questo epitaffio: «“Con questo cuore troppo cantastorie” / dicevi ponendo una rosa nel bicchiere / e la rosa s'è spenta poco a poco / come il tuo cuore, si è spenta per cantare / una storia tragica per sempre».
....................
Liberu Strapuortu
“ Risbigliami “
Risbigliami ,
projiami l’acquazzina
cumu ‘mprimavera
‘a viola l’aspetta
ogni matìna…
Truculiami ,
cumu l’arvulu
quannu ccu ‘u primu suli
‘a nivi scutulìa…
Allumami ,
cumu ‘a luna
fa l’unna d’u mari
argentari…
Rifriscami ,
fammi vularicumu d’ autunnu
‘u vientu arrumma…
arrobba ,
i tanti culuri
di ‘nu tramuntu a mari
picchì a mmìa ‘i vù
rigalari…
Fa’ tuttu chissu ppì mmìa
picchi , ‘u sai , vuogliu a ttìa…!!!
di Giuliana Franco
Giuliana Franco è nata a Frosinone, da genitori calabresi. Vive da tempo a Cosenza.
Ha partecipato a diverse manifestazioni artistico-letterarie locali e nazionali, ottenendo premi e riconoscimenti, sia per la poesia che per la narrativa.
Traduzione
Tu fai di Me…
Tu fai di me
quello che la rugiada
fa alle viole
in un mattino di primavera
e quello che la neve
fa ai monti nelle albe
d’inverno.
Tu fai di me
quello che la luna
fa alle onde
in una notte serena.
Tu fai di me
quello che il vento
fa agli alberi
in autunno
e quello che il sole
fa dell’orizzonte
in un tramonto d’estate.
Tu fai di me
quello che ...voglio.
poesia di Giuliano Franco
....................
Primu Amuri
No’ parravi tu a palori,
ma cu du’ occhj tradituri,
chi i varcuni su’ du cori
quandu parranu d’amuri.
Occhj nighiri, ‘i villutu,
chi scavavanu nto fundu:
jeu restavi nzallunutu,
no’ parivi tu ‘i ‘stu mundu.
E chii labbra ancora agresti
chi mi ficiru provari
quandu ‘u primu vasu desti!
Labbra e occhj ‘ncantaturi…
no’ ssi ponnu mai scordari,
no’ ssi scorda ‘u primu amuri
Primo amore
Non parlavi tu a parole, – ma con due occhi traditori, – che i balconi sono del cuore, – quando parlano d’amore. – Occhi neri, di velluto, – che scavavano nel fondo: – io rimasi stordito, – non sembravi tu di questo mondo. – E quelle labbra ancora acerbe, – che mi fecero provare – quando mi desti il primo bacio! – Labbra e occhi incantatori… – Non si possono mai scordare, – non si scorda il primo amore