www.jacursoonline.it

Tre  Poesie

Non Ho Visto

Occhi

'A  Mala  Parola

Prof.  Ernesto Gaudino

NON   H0    VISTO

Non ho visto

Quest’anno una trebbia

muoversi nell'oro dei campi.

Neanche un "Leoncino"

inerpicarsi per le vie del paese

stracolmo di sacchi bianchi.

Chiuse anche le botteghe e,

non si ode più il ticchettio

di martello e punzone

Falci senza denti,

incapaci di recidere

anche spighe novelle.

Spariti i cappelli di paglia

che allontanavano

i predatori voraci.

La prof.ssa Carmen Mutone

Occhi

È  nei cento mille occhi  di luce del Golfo  su  Santa Maria .

Te lo racconta il pioppo nel lamento di sempre

E’  nell’eco della fontana grido antico della donna

Oh mio paese oh  mio forziere

L'edera è  pervicace sui dirupi

È  nell’inverno  che incede  che grido  il tuo nome

E’  nel salto del fiume che l‘ho udito nel fischio del merlo

e  nella strada che la luna percorre dalla montagna

alla memoria delle case  vuote.

America  Australia  Svizzera  paese .

Padri figli eterno ritorno

Ed è amore

--

'A   MALA   PAROLA

Júarnu 'e festa, 'nu priavite pacciúardu,

avìa 'mu dice 'a missa “e santu Rúaccu,

nta 'nu paise chi... no 'mmi ricúardu,

e 'ntise dire ca nci scappàu “u púarcu

chi si nda jìu nta i fùrguli, a lu spìazzu,

duve mangiàu 'na bumba e restàu tisu.                       

'A fici bona “a festa de lu cazzu!

sbottàu chiju príavìte, faccia de “mpisu!

lo non avìa potutu 'mmagginare,

e si potìa capire senza scola,

ca 'nu príavìte, 'mbece de pregare

potisse dire mai chista parola!

Doppu s'alluntanàu pe' mu scumpare

nt'a sagrestìa e “mu si cacce “a stòla.

NOTE

La parolaccia riportata in questo sonetto è usata a Maida in una ricorrente esclamazione, che esprime meraviglia, sorpresa, disappunto, con varie sfumature di significato: ah lu cazzu!; ma si tratta di un'espressione priva di volgarità. Tuttavia anche a Maida, l'idea che questa parolaccia potesse essere pronunciata da un prete, per di più durante i preparativi per una importante funzione religiosa, non si poteva proprio accettare, non si poteva! E non si potrebbe accettare neanche oggi.

V. 1: pacciúardu: pazzerello. un pò bizzarro.

V. 5: fùrguli: fuochi d'artificio (razzi) preparati per la festa; spiazzu: area pianeggiante prescelta dall'artificiere per i fúachi.

V. 6: restàu tisu: restò rigido (morì).

V. 8: sbottàu: esclamò irritato; faccia de 'mpisuz faccia da birbante.

V. 10: si poteva comprendere senza essere istruiti.

V. 11: “mbece: invece.