Ebbre di Tristezza      Miseria e Nobiltà        Catarì

 

 

 

 

Ebbre di Tristezza

 

 

Ebbre di tristezza

Ad un convegno di   fontane

Rispondono le spole farfuglianti

Telaio vuoto

Strame greco

A  cui il poco

Assegnò  il fato

Sole   d’oro del mattino

Sull’amara tela.

 

di Carmela Mutone

 

 

 

 

 

 

.........................................

 

 

Miseria e Nobiltà

Caru compara bellu

vi vijiu e mi sumbiegnu

sta zappa vi portai

chi puru mi virguognu.

Oija è puru fhesta

e nchiazza nc'è la fhera

tutti su rinduciuti

pe nui, nò nc'è na spera.

Musica e tarantelli

stigghjiuoli e baccalà,

de tuttu ncesta ngiru:

Miseria e Nobiltà.

Zzappandu s'accutau

sta zzappa chi ha na storia

la guardu pienzu e, Patrima

mi torna ala memoria.

Quandu de la fhera

stracquatu rincasava

a tutti ni volìa

a tutti ni chiamava.

Pua, de nta nu saccu

nterra ni mentìa

sia zzappi belli lucidi

de la fhera de Pulìa.

Subìtu tutti quanti,

mbrattiemu testa a testa

ognunu mu si scegghia

lu rigalu de la fhesta.

Cui primu si calava

havìa na bella scelta,

la randa si pigghiava

arriedi nommu resta.

Su cuosi de na vota,

e nò de stu paisi,

de gente allividuta,

massari e de fhorisi.

Si mò nci dici a ncunu

vieni mu fhatigamu?

mu rifhundimu vigna

oppure mu zzappamu?

Ti guarda fhissu nfaccia

ti squatra tuttu sulu

si nò ti sputa nfaccia

ti manda vaffanculu.

Mi capita ogni tantu

guardandomi a lu specchiu

mu dicu: "chi si fessa” '

lu vidi ca si viecchiu?

La varva nò la tagghji,

cravatta mancu nd'hai

cu li scarpi chini de terra,

ma duva cazzu vai ?.

 

di E. Gaudino dalla raccolta  " Foglie d'Autunno "

La scena si svolge davanti casa del Sig. Mazza Vito (anche fabbro) .La terza domenica

d'ottobre, giorno in cui si svolge, in Curinga, la fiera dell'lmmacolata. I protagonisti sono il

sig. Panzanella Giuseppe (Pinucciu) e lo stesso sig. Vito Mazza.

Ed oggi ? Non si svuota più il sacco con sei zappe perché sono cambiate le zappe , i mestieri e i figli

A loro è necessario stringere le mani, incrociare i loro sguardi, ascoltare le loro incertezze accogliere le loro paure e liberare i loro sogni .
Ma a questi figli ,bisogna offrire anche pane , educazione e verità.

...............................

Catarì

Di quandu sì ppartùta,

tìagnu 'na pena, Catiri', intr''o cori:

'na pena randi! Pìansic'accussì

s'ha ddi sintìri, Catiri', chi' mòri!

Ti 'ndi ricùardi quandu...

iu ti guardava ddintra l'ùacchji chjàri

o ti tinìa lla manu dintra 'i manu...!?

Oh, 'sti ricùardi, mo', cumu sù amari!

Chi sa cchjù quantu voti

sùgnu turnàtu, Catiri', allu puzzu

duvi tu m' aspittàvi ogni mmatina,

all'impìadi, vicinu 'u cancilluzzu...?!

'U puzzu è ancora chjùsu

e dduvi 'a strata fha lla giravota

c'è ancora 'a petra dduvi t'assittàsti

ciangìandu, Catiri', l'ùrtima vota...

Ed è rristàtu apìartu

'u cancilluzzu, cumu tu 'u lassàsti

quandu l'ùrtima vota, di luntanu,

ciangìandu, Catiri', mi salutàsti...

Ed è rristàta aperta

d' 'a casa 'na pirsiana chi mo' vàtti,

chi jòca ccu' llu viantu jùarnu e nnotti:

si ràpiri. ..si chjùdi. ..e sbàtti, sbàtti...

Pirchì, pirchì nun tùarni

a 'sta casa ch'è cchjùsa e cchi t'aspètta?!

'U rampicanti sta mintìandu 'u juri,

'u gridu cchjù 'un si sènti dd' 'a civetta...

e ddavant' 'u purtuni

puru 'u cani t'aspètta, Ccatiri'...,

'u cani d' 'u colonu: t' 'u ricùardi?

Pirchì nun tùarni, dìcimi, pirchì...?

'Stu cancilluzzu apìartu

mo' pàri ca mi dici: «Tòrna, tòrna...»,

mo' pàri ca mi dici: «'Un tòrna cchjù...».

Pàssa llu jùarnu, 'a notti; scùra, 'nghjòrna...

ed iu aspìattu... t'aspìattu!

Iu ti vulèra, Ccatiri', 'na cosa,

'na cosa sula ancora dumandari:

-Pò mmai campàri, senza suli, 'a rosa...?

Alla spiranza 'u cori

si ràpiri, si chjùdi... e bbàtti... vàtti:

cumu allu viantu 'a pirsìana tua. ..

chi si chjùdi, si ràpiri...e cchi sbàtti

di Ignazio Buttitta

Un populo diventa poviru e servu quannu ci arrubbano a lingua addutata di patri: è persu pi sempri. Diventa poviru e servu quannu i paroli non figghianu paroli

(Un popolo diventa povero e servo quando li rubano la lingua lasciata in dote dai padri :è perso per sempre. Diventa povero e servo quando le parole non generano parole )